| 1796 | front | मुनिलालजी | श्रीमुनिलालजी | v1 p4: पं० श्रीशान्तनुविहारीजीके साथ-साथ श्रीमुनिलालजी |
| 1797 | front | सके। इस प्रकार संकल्प करके—] | सके। | v1 p14: the footnote १— ends हो सके।; इस प्रकार संकल्प करके— is the next instruction (block 208) |
| 1798 | front | [१—देवताओ! | १—देवताओ! | v1 p14: the print sets this as a footnote (१—…), without brackets |
| 1799 | front | [२—परमात्मन्! | २—परमात्मन्! | v1 p14: the print sets this as a footnote (२—…), without brackets |
| 1800 | front | हैं।] | हैं। | v1 p14: the footnote ends नमस्कार करते हैं। (no bracket) |
| 1801 | front | करके- | करके— | v1 p14: इस प्रकार संकल्प करके— (a dash) |
| 1802 | front | दारभ्यामुक-दिनपर्यन्तं | दारभ्यामुकदिनपर्यन्तं | v1 p15: ममुकदिनादारभ्यामुकदिनपर्यन्तं (no hyphen) |
| 1803 | front | है | है— | v1 p20: है—‘अद्याहममुकगोत्रानमुकप्रवरानमुकशर्मणो |
| 1804 | front | ‘अद्याहममुक-गोत्रानमुक-प्रवरानमुकशर्मणो | ‘अद्याहममुकगोत्रानमुकप्रवरानमुकशर्मणो | v1 p20: है—‘अद्याहममुकगोत्रानमुकप्रवरानमुकशर्मणो |
| 1805 | front | कौस्तुभं। | कौस्तुभं | v1 p28: no danda after the first quarter |
| 1806 | front | मुक्तावली। | मुक्तावली | v1 p28: no danda after the third quarter |
| 1807 | front | प्रसूनाप्लुतं। | प्रसूनाप्लुतं | v1 p28: no danda after the first quarter |
| 1808 | 5.19 | ‘जहाँ | जहाँ | 5.19.24: no opening quote (the print's quotation opens at ‘अहा!, 21) |
| 1809 | 5.19 | ‘अहो! | अहो! | 5.19.25: no opening quote |
| 1810 | 2.2 · टिप्पणी ४ | पा०—क्षेत्रज्ञमेतं। | पा०—क्षेत्रज्ञमेतं निनयेद् य आत्मनि। | v1 p188 footnote ४: क्षेत्रज्ञमेतं / निनयेद् य आत्मनि। |
| 1811 | 2.2 · टिप्पणी १ | भगवान-नादि: | भगवाननादिः | v1 p191 footnote: भगवाननादिः |
| 1812 | 2.2 · टिप्पणी १ | तेनात्मानमुवैति | तेनात्मनात्मानमुपैति | v1 p191 footnote: तेनात्मनात्मानमुपैति |
| 1813 | 2.2 · टिप्पणी १ | याति ।। १।। | याति॥ १॥ | v1 p191 footnote: याति॥ १॥ |
| 1814 | 2.2 · टिप्पणी १ | ब्रह्मणि वासुदेवे।। २।। | ब्रह्मणि वासुदेवे॥ २॥ | v1 p191 footnote: वासुदेवे॥ २॥ |
| 1815 | 3.24 · टिप्पणी २ | पा०—यमेन | पा०—यमेन। | R0334: the note closes with a danda (the print's प्रा० पा lacks its ०: the EPUB keeps it) |
| 1816 | 10.19 | हरी हरी | हरी-हरी | 10.19.1: हरी-हरी |
| 1817 | 10.21 | कृष्ण प्यारेको | कृष्ण-प्यारेको | 10.21.17: कृष्ण-प्यारेको |
| 1818 | 10.29 | सेवा | और सतियोंकी सेवा | 10.29.24: पतियोंकी और सतियोंकी सेवा-शुश्रूषा |
| 1819 | 10.62 | उत्तरार्धे-ऽनिरुद्धबन्धो | उत्तरार्धेऽनिरुद्धबन्धो | v2 p530: the colophon's line-break hyphen |
| 1820 | 11.7 | बच्चे | हाथ-पैरवाले बच्चे | 11.7.58: उनमेंसे हाथ-पैरवाले बच्चे |
| 1821 | POST.4 | विधि विधानका | विधि-विधानका | POST: विधि-विधानका |
| 1822 | 10.87 · टिप्पणी * | विनिगद्यसे।। 2।।॥ | विनिगद्यसे॥ | v2 p671 footnote (Śrīdhara on 10.87): विनिगद्यसे॥ २॥ |
| 1823 | 10.87 · टिप्पणी † | सुभद्रणश्रवणादिभिस्तव | सुभद्रगुणश्रवणादिभिस्तव | v2 p671: सुभद्रगुणश्रवणादिभिस्तव |
| 1824 | 10.87 · टिप्पणी † | गतक्लमाः।।३।। | गतक्लमाः॥ ३॥ | v2 p671: गतक्लमाः॥ ३॥ |
| 1825 | 10.87 · टिप्पणी * | नृणामदिं | नृणामिदं | v2 p672: नृणामिदं |
| 1826 | 10.87 · टिप्पणी † | यथाकथञ्चिन्नृ मम भूयादहर्निशम्देव! | यथाकथञ्चिन्नृहरे मम भूयादहर्निशम्॥ १०॥देव! | v2 p675: यथाकथञ्चिन्नृहरे मम भूयादहर्निशम्॥ १०॥ |
| 1827 | 10.87 · टिप्पणी † | रमन्दहिमंस्त्ज्ञानवत्र्मास्फुटम् | रमन्दमहिमंस्त्वज्ज्ञानवर्त्मास्फुटम् | v2 p676: रमन्दमहिमंस्त्वज्ज्ञानवर्त्मास्फुटम् |
| 1828 | 10.87 · टिप्पणी † | मुक्तः | मधुपते मुक्तः | v2 p676: वदन् मधुपते मुक्तः |
| 1829 | 10.87 · टिप्पणी * | सौख्य | सौख्यं | v2 p681: सौख्यं भवतः |
| 1830 | 10.87 · टिप्पणी † | † आत्मैव | आत्मैव | v2 p681: † before भजतो only |
| 1831 | 10.87 · टिप्पणी * | ।नित्य | ।नित्यं | v2 p682: नित्यं तन्मुख |
| 1832 | 10.87 · टिप्पणी * | स्त्रोतःसम्प्लव | स्रोतःसम्प्लव | v2 p682: स्रोतः (the ligature स्र) |
| 1833 | 10.87 · टिप्पणी † | पर | परं | v2 p683 (extra reading): न परं परमार्थतः |
| 1834 | 10.87 · टिप्पणी † | सम्मुह्मन्तमहर्निशं | सम्मुह्यन्तमहर्निशं | v2 p684 (extra reading): सम्मुह्यन्तमहर्निशं |
| 1835 | 10.87 · टिप्पणी * | इत्यो | इत्यतो | v2 p686 (extra reading): नम इत्यतो जय |
| 1836 | 10.2 · टिप्पणी ४ | कर्मवरे०। | नानोप०। | v2 p129: the fourth note is नानोप०। |
| 1837 | 8.22 | द्वाविशोऽध्याय: | द्वाविंशोऽध्यायः | v1 p1006: अथ द्वाविंशोऽध्यायः |
| 1838 | 11.26 | षड्विशोऽध्याय: | षड्विंशोऽध्यायः | v2 p871: अथ षड्विंशोऽध्यायः |
| 1839 | 4.3 | देहकृद्- | देहकृद् | 4.3.24 (v1 p418): the line ends देहकृद् (no hyphen) |
| 1840 | 10.30 | प्रणयावलोकै : | प्रणयावलोकैः | a space before the visarga (the print: प्रणयावलोकैः) |
| 1841 | 8.9 | समदेशकाल | समदेशकाल- | 8.9.28 (v1 p950): the line ends समदेशकाल- (the compound runs on: -हेत्वर्थ…) |
| 1842 | 10.68 | ऽखिललोकपालै | ऽखिललोकपालै- | 10.68.37 (v2 p558): the line ends ऽखिललोकपालै- (the word runs on: -र्मौल्युत्तमै…) |
| 1843 | front | मण्डलस्थदेव-कलशाद्यर्चन | मण्डलस्थदेवकलशाद्यर्चन | v1 p22: …सर्वतोभद्रमण्डलस्थ- | देवकलशाद्यर्चनपुरस्सरं (no hyphen after देव; the print's hyphen after मण्डलस्थ ends its line) |
| 1844 | 4.29 | ष्वतितरात्मतिप्रलो | ष्वतितरामतिप्रलो | 4.29.54 (v1 p559): अतितरामति (the print's hyphen ends its line); the EPUB has an inserted त् |
| 1845 | 11.30 | पपु: मैरेयकं | पपुर्मैरेयकं | 11.30.12 (v2): महापानं पपुर्मैरेयकं मधु (the repha printed, one word) |
| 1846 | 8.21 | घमंड | बड़ा घमंड | 8.22 (v1): तुम्हें इस बातका बड़ा घमंड था |
| 1847 | 8.21 | तुमसे | तुमने मुझसे | 8.22 (v1): तुमने मुझसे ‘दूँगा’—ऐसी प्रतिज्ञा |
| 1848 | 1.7 · टिप्पणी * | पड़ा। | पड़ा है। | v1 p109 footnote: ‘लोलार्क’ नाम पड़ा है। |
| 1849 | front | शुभ्रवस्त्रावृता। | शुभ्रवस्त्रावृता | v1 p25 (the Sarasvati dhyana): no danda after the first quarter; read on the page image 2026-10-18 |
| 1850 | front | वन्दिता। | वन्दिता | v1 p25 (the Sarasvati dhyana): no danda after the third quarter; read on the page image 2026-10-18 |
| 1851 | skandha-5 | ॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥ | ॐ नमो भगवते वासुदेवाय | v1 p575, the head of the page that opens पञ्चमः स्कन्धः: the print sets ॐ नमो भगवते वासुदेवाय without the two ॥ (as it does at the opening of the fifth and the sixth skandha only; the other skandhas open with ॥ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥); read on the page image 2026-10-18. The block comparison had matched the EPUB's line to v1 p805, where the seventh skandha opens with the framed mantra |
| 1852 | skandha-6 | ॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥ | ॐ नमो भगवते वासुदेवाय | v1 p695, the head of the page that opens षष्ठः स्कन्धः: the print sets ॐ नमो भगवते वासुदेवाय without the two ॥ (as it does at the opening of the fifth and the sixth skandha only; the other skandhas open with ॥ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥); read on the page image 2026-10-18. The block comparison had matched the EPUB's line to v1 p805, where the seventh skandha opens with the framed mantra |
| 1853 | front | गज | १/२ गज | v1 p30, the सप्ताह-सामग्री list: the print sets कपड़ा शुद्ध रेशमी १½ गज, the ½ a stacked fraction drawn as outlines (filled paths, no text), which no text layer holds; read on the page image at 600 dpi 2026-10-19. Written here in typed Hindi's form, १ १/२ |
| 1854 | front | सेर | १/२ सेर | v1 p31, the हवन-सामग्री: the print sets जौ २½ सेर, the ½ a stacked fraction drawn as outlines (filled paths, no text); read on the page image at 600 dpi 2026-10-19. Written here in typed Hindi's form, २ १/२ |
| 1855 | front | सेर | १/२ सेर | v1 p31, the हवन-सामग्री: the print sets शुद्ध चीनी २½ सेर, the ½ a stacked fraction drawn as outlines (filled paths, no text); read on the page image at 600 dpi 2026-10-19. Written here in typed Hindi's form, २ १/२; the space before सेर, which the print sets (the ½ stands in it), comes from the spacing correction |
| 1856 | 10.87 · टिप्पणी † | वि रचितोद्योग | विरचितोद्योग | v2 p684 footnote (Śrīdhara on 10.87, verse 26): the print sets विरचितोद्योगक्लमैराकुलम् as one word (read on the page image at 300 dpi, 2026-10-19); the EPUB breaks it, वि रचितोद्योग |
| 1857 | 10.40 | घ्र ॺु | घ्र्यु | v2 p385 (10.40.28): the print sets तवाङ्घ्र्युपगतोऽस्म्य as one word (read on the page image at 600 dpi, 2026-10-19); the EPUB breaks it before the ya-phala, घ्र ्यु, a sign standing after a space |
| 1858 | 10.68 | ◌्सिंहके | सिंहके | v2 p554 (10.68.6): the print sets a stray virama at the head of the line, ्सिंहके (read on the page image at 500 dpi, 2026-10-19), and the EPUB copies it; no word begins with a virama: the edition writes सिंहके |
| 1859 | 1.14 | ४३़॥ | ४३॥ | v1 p149 (1.14.43): the print's closing has a stray dot under ३, ॥४३़॥, and the EPUB copies it as a nukta; no digit takes a nukta: the edition writes ॥ ४३॥ |
| 1860 | 7.2 | ४ ७॥ | ४७॥ | v1 p816 (7.2.47): the print sets the closing number with a gap inside it, ॥४ ७॥ (a quarter-em kern between the digits), and the EPUB copies it as a space; the number is 47: the edition writes ॥ ४७॥ |
| 1861 | 12.11 | ४ ७॥ | ४७॥ | v2 p969 (12.11.47): the print sets ॥४ ७॥ with a gap inside the number, and the EPUB copies it as a space; the number is 47: the edition writes ॥ ४७॥ |
| 1862 | 5.5 | कारण़ | कारण | v1 p598 (5.5): the print sets a stray dot under ण, कारण़ (read on the page image at 600 dpi, 2026-10-19), and the EPUB copies it as a nukta; ण takes no nukta: the edition writes कारण |
| 1863 | 2.2 | ब़ुद्धि | बुद्धि | v1 p186 (2.2): the print sets a nukta glyph on the u-sign's spot under ब, where it merges into the u-sign (read on the page image at 1200 dpi, 2026-10-19), and the EPUB copies it; ब takes no nukta: the edition writes बुद्धि |
| 1864 | 2.5 | भगवत़े | भगवते | v1 p200 (2.5.12): the print sets a stray dot under त, भगवत़े (read on the page image at 600 dpi, 2026-10-19), and the EPUB copies it as a nukta; त takes no nukta: the edition writes भगवते |
| 1865 | 1.16 | धर्मउवाच | धर्म उवाच | v1 p160 (the speaker line of 1.16.18): the print sets a word space, धर्म उवाच (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1866 | 2.3 | तिंत्वभि | तिं त्वभि | v1 p193 (2.3.9): the print sets a word space, निर्ऋतिं त्वभिचरन् (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1867 | 5.13 | णयत:परानु | णयतः परानु | v1 p629 (the Hindi of 5.13): the print sets a word space, विगणयतः परानुभावः (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1868 | 5.13 | वचसाजीव | वचसा जीव | v1 p630 (the Hindi of 5.13): the print sets a word space, परोक्षेण वचसा जीवलोकभवाध्वा (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1869 | 5.20 | भूगोलस्यतुरीय | भूगोलस्य तुरीय | v1 p667 (the Hindi of 5.20): the print sets a word space, भूगोलस्य¹ तुरीयभागोऽयं (the space after the note mark) (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1870 | 6.11 | क्षुल्लकाहृदि | क्षुल्लका हृदि | v1 p757 (6.11): the print sets a word space, क्षुल्लका हृदि (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1871 | 9.12 | तस्मात्प्रसु | तस्मात् प्रसु | v2 p65 (9.12): the print sets a word space, तस्मात्³ प्रसुश्रुतस्तस्य (the space after the note mark) (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1872 | 1.11 | श्रियोधामा | श्रियो धामा | v1 p132 (1.11.25): the print sets a word space, श्रियो धामाङ्गमच्युतम् (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1873 | 1.18 | द्वारपालोनिरू | द्वारपालो निरू | v1 p172 (1.18): the print sets a word space, द्वारपालो³ निरूपितः (the space after the note mark) (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1874 | 5.2 | उद्विग्नमीन | उद्विग्न मीन | v1 p585 (5.2): the print sets a word space, उद्विग्न मीनयुगलं (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1875 | 9.4 | मांस्पृशेत् | मां स्पृशेत् | v2 p23 (9.4.39): the print sets a word space, न मां स्पृशेत् (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1876 | 1.13 | गावल्गणेक् | गावल्गणे क् | v1 p142 (1.13.31): the print sets a word space, गावल्गणे क्व (read on the page image at 250-500 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. The gap is too narrow for the measure to decide (§8.4), the OCR of the page parts the words |
| 1877 | 2.6 | मत्यगाद्विश्वं | मत्यगाद् विश्वं | v1 p205 (2.6.21): the print sets a word space after the virama, अत्यगाद् विश्वं, as it does in तद् द्रव्य on the same line (read on the page image at 400 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. Measured to the letters' bodies the gap is 0.115 em, too narrow for the measure to decide (§8.4); the OCR of the page parts the words |
| 1878 | 7.9 | ऽऽत्मसात्सुरर्षिणा | ऽऽत्मसात् सुरर्षिणा | v1 p861 (7.9.28): the print sets a word space after the virama, कृत्वाऽऽत्मसात् सुरर्षिणा (read on the page image at 400 dpi, 2026-10-19); the EPUB joins the words. Measured to the letters' bodies the gap is 0.082 em, too narrow for the measure to decide (§8.4); the OCR of the page parts the words |
| 1879 | 10.7 | प्रणोदित्रः | प्रणोदितः | 10.7.20 (v2 p164): the print sets प्रणोदितः with a stray ra-phala stroke beside the visarga, which belongs to no letter; the EPUB reads the stroke into the word (प्रणोदित्रः, not a word). Gita Press's older printings and the three other editions read प्रणोदितः (D0142, D0143) |