॥ श्रीहरिः ॥
श्लोक 11.25.30
द्रव्यं देशः फलं कालो ज्ञानं कर्म च कारकः।
श्रद्धावस्थाऽऽकृतिर्निष्ठा त्रैगुण्यः सर्व एव हि॥ ३०
dravyaṃ deśaḥ phalaṃ kālo jñānaṃ karma ca kārakaḥ|
śraddhāvasthā''kṛtirniṣṭhā traiguṇyaḥ sarva eva hi|| 30
अर्थ
उद्धवजी! द्रव्य (वस्तु), देश (स्थान), फल, काल, ज्ञान, कर्म, कर्ता, श्रद्धा, अवस्था, देव-मनुष्य-तिर्यगादि शरीर और निष्ठा—सभी त्रिगुणात्मक हैं॥ ३०॥