॥ श्रीहरिः ॥

श्लोक 5.20.31

पञ्चम स्कन्ध · अध्याय 20 · अथ विंशोऽध्यायः

एवमेव दधिमण्डोदात्परतः पुष्करद्वीपस्ततो द्विगुणायामः समन्तत उपकल्पितः समानेन स्वादूदकेन^१ समुद्रेण बहिरावृतो यस्मिन् बृहत्पुष्करं^२ ज्वलनशिखामलकनकपत्रायुतायुतं भगवतः कमलासनस्याध्यासनं परिकल्पितम्॥ २९॥ तद‍्द्वीपमध्ये मानसोत्तरनामैक^३ ^४एवार्वाचीनपराचीनवर्षयोर्मर्यादाचलोऽयुतयोजनोच्छ्रायायामो यत्र तु चतसृषु दिक्षु चत्वारि पुराणि लोकपालानामिन्द्रादीनां यदुपरिष्टात्सूर्यरथस्य मेरुं परिभ्रमतः संवत्सरात्मकं चक्रं^५ देवानामहोरात्राभ्यां परिभ्रमति॥ ३०॥ तद‍्द्वीपस्याप्यधिपतिः प्रैयव्रतो वीतिहोत्रो नामैतस्यात्मजौ रमणकधातकिनामानौ^६ वर्षपती नियुज्य स स्वयं पूर्वजवद्भगवत्कर्मशील एवास्ते॥ ३१॥ तद्वर्षपुरुषा भगवन्तं ब्रह्मरूपिणं सकर्मकेण कर्मणाऽऽराधयन्तीदं चोदाहरन्ति॥ ३२॥

taddvīpasyāpyadhipatiḥ praiyavrato vītihotro nāmaitasyātmajau ramaṇakadhātakināmānau varṣapatī niyujya sa svayaṃ pūrvajavadbhagavatkarmaśīla evāste|| 31||

अर्थ

उस द्वीपका अधिपति प्रियव्रतपुत्र वीतिहोत्र भी अपने पुत्र रमणक और धातकिको दोनों वर्षोंका अधिपति बनाकर स्वयं अपने बड़े भाइयोंके समान भगवत्सेवामें ही तत्पर रहने लगा था॥ ३१॥✎ 469 1975

१
प्रा० पा०—दकसमुद्रेण।
(मुद्रित पृष्ठ 666)
२
प्रा० पा०—पुष्कर ज्वलन०।
(मुद्रित पृष्ठ 666)
३
प्रा० पा०—सोत्तरो नामैक।
(मुद्रित पृष्ठ 666)
४
प्रा० पा०—प्राचीनयोर्वर्षयो०।
(मुद्रित पृष्ठ 666)
५
प्रा० पा०—चक्रमहोरात्राभ्यां।
(मुद्रित पृष्ठ 666)
६
प्रा० पा०—णकघातकनामानौ।
(मुद्रित पृष्ठ 666)

इस श्लोक और इसके अर्थमें की गयी शुद्धियाँ (2)

#469 शब्दोंके बीचका स्थान: भगवान् को → भगवान्‌को
#1975 मुद्रणकी अपनी भूल (गीताप्रेसके पुराने संस्करणों और ग्रन्थकी अपनी गणनासे): इनपर → इसपर

श्लोक 5.20.31

अर्थ

टिप्पणियाँ

पढ़नेकी विधि

कुंजियाँ